Боб Блэк: Упразднение работы

В  определенном смысле, неправильно  называть нашу систему капитализмом,  или демократией, или — еще хуже —  индустриальным обществом; ее настоящие  имена — фабричный фашизм и офисная  олигархия. Всякий, кто называет этих  людей «свободными» — или дурак, или  врет. Ты это то, что ты делаешь. Если ты  делаешь скучную, тупую, монотонную  работу, скорее всего ты сам станешь  скучным, тупым и монотонным. Работа  объясняет видимую повсюду ползучую  дебилизацию гораздо лучше, чем  гипотетические зомбирующие механизмы вроде телевидения или образования.

Так  и написал бы это на любимой работе на  стене да громадными буквами. Далее по тексту:

Итак,  работа — это человекоубийство,  институционализованное как образ жизни.  Как все знают, кампучийцы сошли с ума и  устроили автогеноцид. Но мы-то чем от  них отличаемся? У режима Пол Пота хотя  бы было видение справедливого, эгалитарного  мира — пусть мутное. Мы убиваем людей  в (по крайней мере) шестизначных  количествах ради того, чтобы чтобы  продавать выжившим «Биг-Маки» и  «Кадиллаки». Наши сорок и пятьдесят  тысяч ежегодно погибающих в автокатастрофах  — мясо, не мученики. Они погибают ни за  что. Вернее, за работу — но погибать за  работу это все равно, что погибать ни за что.

Лупит наотмашь, подлец, с предельным цинизмом.

Наконец-то созрел  «подкаст» с Бобом Блэком в начинке.  «Упразднение работы», хотя и было  написано где-то в начале / середине  восьмидесятых (что временами заметно),  всё ещё жгуче-актуальная телега. Правда  русский перевод, надо сказать, говённый,  слепленный наспех. Мои, в общем-то, редко бывают лучше, так что ругаться не стану.

Проблематичны  отсылы ко всяким Сократам и Ксенофонтам  и анти-трудовой этике Древней Греции,  «конструктивное предложение» отправить детей на чистку сортиров — тоже LOL ещё тот, да и Фурье распределял наклонности тоже образом, похвалы не достойном… В остальном —  можно смело разбирать на цитаты и подписываться под каждым словом.

Поэтому, пролетарии, расслабтесь и послушайте эту телегу либо в OGG (38,89 mb), либо в MP3 (48,56 mb).


Кто не знает, кто такой Боб Блэк, читает тут и тут.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *