Небольшие перемены в концепции liberadio. Omphaloskepsis.

Ну, уважаемые слушательницы и слушатели, случайные прохожие, а также все прочие, перенимающие у меня переводы без прямой ссылки на блог, пришло время, когда что-то должно измениться. Кто-то, может быть, уже заметил, тут стали чаще появляться статьи и заметки на немецком. Связано это с тем, что «мы» закрываем другой блог, BiKri, посвящённый Вюрцбургу, «нашим» страстям и метаниям, «нашей» критике нищеты этого города. «Нас» давно уже нет, пора спасаться, пора начинать всё заново. Последний гасит свет. Я не стану дублировать тут своё последнее слово на русском, для вюрцбургской (в том числе и бывшей) публики оно важнее, хотя едва ли кто-то обратит на него внимание. Написал, скорее, в терапевтических целях. Да и с пафосом перебарщивать не стоит. ;)

Как это повлияет на liberadio? Пока сложно сказать. Возможно это будет лишь переходным решением, а может быть, так оно и устаканится, всё вместе — и переводы, и комментарии к местным делам. Почему бы и нет? Хотя, с другой стороны, надо куда-то перетаскивать Ландауэра с немного ненадёжного zhurnal.lib.ru. Пожалуй, перепишу и «About» этого блога. В конце концов, давно уже хочется взяться за переводы более крупных вещей. Хотел начать ещё этим летом, но сил не только не нашлось, но внезапно кончились и последние… В общем, что-то переменится, но что и как, пока толком не сказать.

Для интересующихся: подборка лучших «публицистических» высеров с BiKri. «Война немецким порядкам! Непременно война!» (Маркс) И лучи любви во все стороны!

Sind wir denn noch aufzuhalten? / Wir hätten uns gerne verabschiedet / Flaschenpost zwischendurch / Fail-Trade & Co. / Traurigen Gestalten gewidmet / Das Kätzchen heißt von nun an Walter Benjamin / Und täglich grüßt das Bildungstier / Väterchen T gegen den Staat / Sommerliche Laune mitten im Winter / Dieses Jahr wird alles besser / Bürger der Stadt feiern Dienstag der Freude / 90 Jahre Aufstand von Kronstadt / Von Tauben und Idioten / Aus dem Lande kamen die ungünstigsten Nachrichten / Es ist beachtlich / Ein phänomenologisch-geographischer Versuch über Würzburg mit psychologischen und gynäkologischen Komplikationen / „Und, ist Würzburg immer noch Scheiße?“ / Interview mit einem bulgarischen Anarchisten / Staunen über die Rübenrekorde / Occupy Doitschland: Talkin’ ’bout the revolution / Es erinnert mich an Februar in Lybien / Aus der beliebten Reihe: BiKri deckt auf / Von Bildungsprotesten der Erwachsenen / Knast ist halt kein Ponyhof: Hungerstreik in der JVA Würzburg und die Stimme des Volkes / Grüße von Uncle Sam, ihr Nasen! / Wahl-Proteste, soziale Kämpfe und die Linke in Russland / Einige kritische Anmerkungen zu M31 in Frankfurt am Main / Wie wir den 1. Mai runter-geWürgt haben / Flüchtlingsproteste in Würzburg: Selbstorganisation und Widerstand gegen Rassismus und Bevormundung / Neues Leben für Prjamuchino, das ehemalige Adelsnest der Familie Bakunin / Ein Volk, das keine Traditionen der Selbstorganisation hat, lässt sich leicht politisch manipulieren und wird sehr schnell reaktionär / Verwaltete Kälte / Im allgemeinen ist es eine ekelhafte Situation: Zum Stand der Wahl-Proteste und zum Zustand der Linken in Russland / Würgtown in seinem antifaschistischen Denken und Handeln