Ханна Веттлинг в Jungle World Nr. 35, 01.09.2011
Через неделю после взятия Триполи был полностью переделан веб-сайт переходного правительства. Западным симпатизирующим ливийской революции новая версия дорлжна понравиться. Второй картинкой на сайте появляется американский президент Барак Обама, за которым следует британский премьер Дэвид Кэмерон, которые приличествуют победу повстанцев.
Исламистская эстетика выглядит иначе. Да и опросы, проведённые университетом Гариунис в Бенгази, показывают: 96,43 процента опрошенных хотят гражданского, демократического государства на фундаменте прав человека, а 94 процента считают, что Аль-Каида не играла роли в революции.
Однако, в проекте конституции, выставленном онлайн, значится: «Исламский шариат является источником законодательства». Да и персонал нового военного суда в Триполи не вызывает доверия. Его председателем был назначен Абдельхаким Бельхадж, бывший предводитель Lybian Islamic Fighting Group. Считаемая террористической группа связана с Аль-Каидой и сражалась в Афганистане на стороне Талибана. Демократию он принимает в рамках исламского государства, говорит Бельхадж сегодня.Его назначение должно быть компромиссом с исламистскими отрядами в повстанческой армии. В особенности «Бригады мученников 17-го февраля» управляются исламистами. Другой исламистский отряд, «Бригада Обейда ибн Джарра», по словам министра финансов Али Тархуни ответственен за убийство предводителя повстанцев Абда аль-Фатаха Джуниса четыре недели назад. Бригада отрицает, что когда-либо находилась под командованием бывших людей Каддафи. Таким был и Джунис, бывший министр внутренних дел и командир отряда спецназначения. Значительные личности, находившиеся вблизи Каддафи, находятся у повстанцев на ведущих постах. Председатель Переходного совета, Мустафа Абд аль-Джалил, был при Каддафи министром правосудия. Он был ответственен за обвинение болгарских медсестёр, которые обвинялись в заражении ливийских детей ВИЧ.
О большинстве из 45 членов Переходного совета неизвестно ничего. Их имена до сих пор не публиковались, т.к. они опасались за себя и свои семьи. Их опубликования джут с интересом. Среди известных людей находятся такие, которые были близки Каддафи, исламисты и демократические оппозиционеры. К последним относится министр финансов Аль Тархуни, который ещё в 1976-м году выступил против Каддфи и был активен в оппозиционном движении в изгнании. Он не только отлично говорит на английском, но и выглядит довольно смышлёным и периодически высказывается о темах, которые с финансами ничего общего не имеют.
Сейчас не совсем ясно, кто из известных членов Переходного совета вообще обладает политическим влиянием. После убийства Джуниса совет доолжен был быть переформирован. Арабская ежедневная газета al-Sharq al-Awsat писала, что Али аль-Иссави, министр иностранных дел, и Абд аль-Салам аль-Шики, министр по делам религии, должны опасаться за свои места. По крайней мере, последний должен принадлежать фракции исламистов. Предполагалось, что в лагере предводителей повстанцев назревает борьба за власть. Но министр экономики Абдулла Шамиа до сих пор не был затронут, хотя и является председателем Мусульманского братства. .
Тем временем повстанцы в Мисрате отказались подчиняться Переходному совету. Повстанцы в горах Нафуса протестуют против недостаточного представительства. Совет, кажется, отвечает на все эти проблемы активизмом. Быстрое восстановление страны может быть краткосрочно хорошим решением. Но гармония едва ли продлится долго.
Перевод с немецкого.