{"id":1091,"date":"2013-06-06T15:07:13","date_gmt":"2013-06-06T13:07:13","guid":{"rendered":"http:\/\/liberadio.noblogs.org\/?p=1091"},"modified":"2019-05-28T09:34:55","modified_gmt":"2019-05-28T07:34:55","slug":"interview-mit-einem-bulgarischen-anarchisten-zum-zweiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/?p=1091","title":{"rendered":"Interview mit einem bulgarischen Anarchisten (zum Zweiten)"},"content":{"rendered":"

[<\/span>Dies ist gewisserma\u00dfen eine Fortsetzung des Interviews mit Nikolaj \u201eScharkhan\u201c Tellalow von der \u0424\u0410\u0411 (F\u00f6deration der Anarchisten Bulgariens), das in der Nr. 11\/2011 der GaiDao<\/a> ver\u00f6ffentlicht wurde. Gef\u00fchrt und \u00fcbersetzt von Ndejra.]<\/span><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Also, es w\u00e4re interessant zu erfahren, was aus diesen Protesten heute geworden ist.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Eigentlich nichts. Die Menschen waren mit Strompreisen unzufrieden. Die Herrschenden und die Opposition sahen darin eine M\u00f6glichkeit, das Image, das ihnen anhaftet, loszuwerden, und lenkten die Proteste auf die Stromzulieferer. Dreist und gierig sind sie zwar auch, aber die wirkliche Schuld an der Lage hat die staatliche Regulierung, d.h. auch die Politik der Regierung samt der Gepflogenheiten des hiesigen Business. Dieser stammt fast vollst\u00e4ndig aus den hiesigen Geheimdiensten. So, gingen die Leute auf die Stra\u00dfen, um gegen die Strompreise zu protestieren, obwohl die Heizungskosten noch krasser sind, die Medizin ist auch im katastrophalen Zustand. Also \u00f6ffneten die Drahtzieher nur ein Ventil.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"ElectroListovka_face\"<\/a>Dennoch sind weitere Preiserh\u00f6hungen geplant, aber niemand regt sich mehr auf. Es tauchten Losungen gegen die Macht der Parteien auf, sofort haben verschiedene Aktivist*innen den Leuten die Idee von der \u201eB\u00fcrger*innen-Kontrolle\u201c untergejubelt: eine neue \u201edemokratische\u201c Camouflage-Schicht f\u00fcr die jetzige Oligarchie. Heraus kam der armselige Neustart der Prozesse von 1989\/91, als die verschiedensten Parteien und die im Wesentlichen prinzipienlosen Koalitionen aus dem Boden schossen (Hauptsache \u201eanti\u201c – gegen den \u201eKommunismus\u201c nat\u00fcrlich, wie der Staatskapitalismus der sowjetischer Art immer noch genannt wird). <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die patriotische Stimmung der Proteste \u00fcberdeckte alles. Was in den Plan der Drahtzieher aus den Oligarchie-Clans nicht hineinpasste, wurde mit physischer Gewalt aus den Protestm\u00e4rschen entfernt \u2013 mit Pr\u00fcgeleien in der \u00d6ffentlichkeit, Drohungen auf allen erdenklichen Kan\u00e4len und der \u201eBlindheit\u201c der Massenmedien, was solche F\u00e4lle angeht. Ein paar mal wurde die Polizei provoziert, die Demonstrierenden anzugreifen. Das war ein makelloses Theater. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fakt ist, dass die Probleme nach wie vor bestehen und immer schlimmer werden. Aber die Spannung hat abgenommen, was das eigentliche Ziel der Proteste war. Die politische und wirtschaftliche Elite wollte nur die Situation vor den Wahlen forcieren, die Menschen verwirren und einsch\u00fcchtern, ihnen einbl\u00e4uen, dass das \u201eChaos\u201c schlimm sei, \u201elasst uns also lieber wie gewohnt weiter machen, was Besseres g\u00e4b’s nicht\u201c. Und die Borissows Partei erlebt wieder gro\u00dfe Zustimmung, viele sind bereit, f\u00fcr Nationalisten zu stimmen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Auch ethnische Konflikte passieren wieder \u00f6fter \u2013 haupts\u00e4chlich gegen die \u201eZigeuner*innen\u201c. Unter dem Vorwand der Proteste hat sich die Repression versch\u00e4rft. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Symptomatisch ist jedoch, dass der am meisten ausgebeutete Teil der Bev\u00f6lkerung, der Gro\u00dfteil der Arbeiter*innen an diesem Spektakel nicht teilgenommen haben. Zudem sind sie jetzt f\u00fcr die Zukunft zus\u00e4tzlich demotiviert \u2013 ist ja angeblich alles nutzlos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dauern die Aktivit\u00e4ten in irgendwelcher Form noch an, oder war’s das, kurz Rabatz gemacht und nach Hause gegangen?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Aktivit\u00e4t ist bereits die reine medienwirksame Vorwahlen-Aktivit\u00e4t. Es wurde Rabatz gemacht, dann haben sich die angeheuerten Initiatoren auf Befehl entfernt, die Leute traten verlegen auf der Stelle und zogen dann tats\u00e4chlich nach Hause.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Und au\u00dfer dass Borissow zur\u00fcckgetreten ist, haben die Proteste gar nichts gebracht?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dass er zur\u00fccktritt, hat eigentlich fast niemand verlangt. Er ist einfach weggegangen, um vor den Wahlen die Pose eines untersch\u00e4tzten Wohlt\u00e4ter der Nation einzunehmen. Nicht ohne Resultate, \u00fcbrigens. Die Menschen, wie ich bereits geschrieben habe, haben nichts davon. Nur ein wenig Dampf rausgelassen. Und es sind nat\u00fcrlich \u201eneue Gesichter\u201c aufgetaucht, denen die Parteien Pl\u00e4tze in den Wahllisten angeboten haben. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"bg-protest8\"<\/a>Haben andere politische Akteure was davon: die Nationalisten, die Linke, die Gewerkschaften? <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Nationalisten erleben gro\u00dfe Erfolge: Ataka (rechts au\u00dfen), die VMRO-BND (etwas gem\u00e4\u00dfigter). Alle Parteien nutzen nationalistische Rhetorik. Besonders \u00e4rgerlich ist es bei der Gr\u00fcnen Partei (der, \u00fcbrigens, die Registrierung verweigert wurde) \u2013 ich pers\u00f6nlich habe allen Grund, sie als Faschos mit einigen Umweltschutz-Versprechen zu charakterisieren. Die Bulgarische Sozialistische Partei und ihre zahmen Linken schienen zuerst zu gewinnen, jetzt gehen sie wieder unter, laufen zu den Nationalisten \u00fcber oder beugen sich unter die nationalistische Stimmung.
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mit Gewerkschaften ist es sehr interessant \u2013 sie haben sich w\u00e4hrend der Proteste gar nicht ge\u00e4u\u00dfert. Jetzt reden sie wieder so wichtigtuerisch und autorit\u00e4r. Ihre gew\u00f6hnliche Besch\u00e4ftigung ist die Drei-Seiten-Kommission (die Regierung, die Arbeitgeberverb\u00e4nde und die Gewerkschaften). Bei den Wahlen schweigen sie sich immer aus.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In den K\u00f6pfen der Bev\u00f6lkerung, besonders unter den jungen Leuten, herrscht das absolute Wirrwarr. Noch mehr, als vor den Protesten. Schockierend ist, dass die meisten Schlussfolgerungen absolut richtig sind. Dann kommt die unlogische Umkehr: die Probleme muss mensch so l\u00f6sen, wie es bis jetzt auch war, mensch br\u00e4uchte nur die \u201erichtigen\u201c Leute in die Regierung w\u00e4hlen, \u201erichtige\u201c Gesetze verabschieden, \u201erichtige\u201c Unternehmer belohnen. Wer auch immer im Fernsehen aufgetreten ist, mensch hatte den Eindruck, er h\u00e4tte klinische Probleme mit der Logik. Hat er eben noch gesagt, dass der Markt versagt, dass das Parteiensystem und der Staat selbst mehr Probleme schaffen, als sie l\u00f6sen \u2013 zieht er sofort den Schluss daraus, \u201edass sich die Zivilgesellschaft an der Macht beteiligen und sie korrigieren soll\u201c. Das ist das einzige Resultat der Proteste: die Vergeistigung der Illusionen und der Demagogie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"W\u00fcrden<\/a>

<\/span> W\u00fcrden Wahlen etwas \u00e4ndern, w\u00e4ren sie verboten.<\/span><\/p><\/div>\n

Hat die FAB oder andere anarchistische Gruppen an den Protesten teilgenommen?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Wir haben versucht, mitzumischen. Uns hat mensch einfach von den Stra\u00dfen weggefegt. Die Massenmedien haben das \u201enicht gemerkt\u201c. Aber die Beteiligung war so oder so ein Fehler. Die \u00c4lteren in der FAB haben den falschen Charakter der Proteste erkannt, die mittlere Generation hat aber gerne geglaubt, dass die Lage f\u00fcr unsere Propaganda und die Verbreitung unserer Ideen f\u00f6rderlich war. War sie nicht. Die Sonderkommandos der Nationalisten hatten die Aufgabe, Leute wie uns rauszuschmei\u00dfen, der Rahmen f\u00fcr alle \u201eForderungen\u201c und \u201eLosungen\u201c war bereits zuvor abgesteckt. Es waren auch nicht die richtigen Leute auf den Stra\u00dfen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In welchem Kontext fanden die \u00dcbergriffe auf die \u201eZigeuner*innen\u201c statt? Ist jemandem eingefallen, sie f\u00fcr die Krise verantwortlich zu machen?<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Sie werden die ganze Zeit f\u00fcr alles M\u00f6gliche verantwortlich gemacht. Sie w\u00fcrden keine Steuer zahlen, aber die Sozialhilfe beziehen. Sie w\u00fcrden f\u00fcr den Strom nicht zahlen, die \u201eanst\u00e4ndigen\u201c B\u00fcrger*innen k\u00e4men f\u00fcr sie auf. (In meinen Artikeln und in Gespr\u00e4chen antworte ich gew\u00f6hnlich darauf: \u201eH\u00f6rt auch ihr auf, daf\u00fcr zu zahlen, verdammt noch mal!\u201c) Sie w\u00fcrden klauen und nicht arbeiten usw. Gew\u00f6hnlicher Quatsch. Und so geht es seit 25 Jahren und mehr. Es ereigneten sich nur neulich 5 oder 6 F\u00e4lle, wo Securities auf Diebe geschossen haben (die Roma haben eine andere Version der Geschehnisse). Darauf folgten Unruhen und Drohungen von beiden Seiten.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Erz\u00e4hl doch bitte noch etwas mehr \u00fcber die \u00dcbergriffe auf Anarchist*innen.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Einzelheiten sind banal: wir sammelten uns erst im Park, ein Mob, drei mal so gro\u00df, kam heran und griff ohne Worte die Leute an. Wir haben uns mehr oder weniger umgruppiert und uns zur\u00fcckgezogen, w\u00e4hrend wir uns mit Kartonschildern mit angebrachten Plakaten verteidigten. (\u00dcbrigens, auf den Plakaten stand kein einziges Wort \u00fcber den Anarchismus, sondern die Losungen \u201eDirekte Selbstverwaltung\u201c und \u201eDer Staat ist selbst ein Monopol\u201c. Und meine Frau hatte eine schwarze Fahne dabei). Auf diese Weise zogen wir uns etwa 50 Meter zur\u00fcck und wurden dann in Ruhe gelassen. Darauf formierte sich aber ein noch gr\u00f6\u00dferer Mob der Nationalisten und wir mussten fliehen. Danach haben wir noch die Verletzten ins Krankenhaus gebracht, um die Wunden in ihren Gesichtern n\u00e4hen zu lassen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Es w\u00e4re auch sch\u00f6n, von internen Diskussionen der FAB zu erfahren. Du schreibst, dass die \u00c4lteren das ganze nicht gemocht haben, der mittleren Generation schien die Lage passend. Also was waren die Argumente, die Ideen? <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"Ohne<\/a>

<\/span> Ohne Parteien und Monopole.<\/span><\/p><\/div>\n

Die J\u00fcngeren hatten wieder den \u201eEinfall\u201c, sich mit den Linken zu verb\u00fcnden (faktisch sind das Trotzkisten und Stalinisten). Ich bestand auf eigene Veranstaltungen. Die Lage schien g\u00fcnstig, um die Menschen zu erreichen. Wir haben Flugbl\u00e4tter, Literatur und Brosch\u00fcren vorbereitet.
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Das war aber mein Fehler \u2013 ich beobachte und rede viel mit den Arbeiter*innen, die mit den Z\u00fcgen zur Arbeit nach Sofija pendeln, w\u00e4hrend in Sofija selbst die Protestierenden mit dem Proletariat kaum oder gar nichts zu tun hatten: Kleinunternehmer*innen, Verk\u00e4ufer*innen, Angestellte aus dem Dienstleistungssektor (solche, die selbst mit Klienten zu tun haben und zus\u00e4tzlich zum Lohn noch das Trinkgeld bekommen), niedere Beamte, relativ gut bezahltes Personal aus Privatunternehmen, Rentner*innen, Sch\u00fcler*innen, irgendwo aufgesammelte Fu\u00dfball-Fans, wenn mensch das so nennen darf, typische Lumpenproletarier mit nationalistischen Ansichten. Wie sich die Letzteren ihre Br\u00f6tchen verdienen, wei\u00df ich nicht, aber es ist sicher nicht die Lohnarbeit.
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die \u00c4lteren sagten noch, dass die Situation nicht im Entferntesten eine vorrevolution\u00e4re ist. Wir wollten es nicht glauben.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Habt ihr irgendwelche Lehren daraus gezogen, oder wollt ihr diese Sache einfach aussitzen?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ein Teil schon, ein anderer nicht. Der eine Teil f\u00fchlte sich in bereits vergangenen Lehren oder Bewertungen best\u00e4tigt, d.h. unter Anderem in der Notwendigkeit, zu den Organisationsprinzipien der FAKB (F\u00f6deration der Anarcho-Kommunist*innen Bulgariens, 1919 – 1948 \u2013 Anm.d.\u00dc.) zur\u00fcckzukehren. Die J\u00fcngeren und viele von den \u201eMittleren\u201c sind nicht vom bevorstehenden Formalismus begeistert. Sie stehen eher auf \u201eaffinities\u201c und Subkulturen.
\n<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ehrlich gesagt, unsere \u00c4lteren sind ein trauriger Anblick, obwohl sie ihre Entt\u00e4uschung verbergen. Aber diese Entt\u00e4uschung ist sehr berechtigt. V\u00e4terchen Sascho (Aleksandr Nakow) kann sich noch an die Zeit erinnern, als in seinem Dorf eine (anarchistische) Gruppe aus 20 Menschen bestand, es war Ende der 1930er Jahre, dann wurde er wegen einer angeblichen Verschw\u00f6rung f\u00fcr die anarchistische Meuterei beim Milit\u00e4r verhaftet. Georgy Konstantinow mitten in der Repression fand Mitkonspiratoren, um eine Woche vor dem unerwarteten Tod Stalins sein Denkmal in die Luft zu sprengen.
\n<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die FAB steht gerade an der \u00dcberlebensgrenze. Ich bin der Meinung, wir m\u00fcssten einfach gem\u00e4\u00df den Statuten arbeiten, schlaue Menschen individuell anwerben, uns theoretisch bilden. Und in dieser Phase \u2013 nichts weiter. Sind wir erst mindestens 500 in einer klaren Struktur, dann erst k\u00f6nnen wir an anderen Projekten planvoll feilen.
\n<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

(erschienen in der DaiDao Nr. 30, Juni 2013<\/a>)\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Dies ist gewisserma\u00dfen eine Fortsetzung des Interviews mit Nikolaj \u201eScharkhan\u201c Tellalow von der \u0424\u0410\u0411 (F\u00f6deration der Anarchisten Bulgariens), das in der Nr. 11\/2011 der GaiDao ver\u00f6ffentlicht wurde. Gef\u00fchrt und \u00fcbersetzt von Ndejra.] Also, es w\u00e4re interessant zu erfahren, was aus … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1968,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[10,68,53,101,51,79],"class_list":["post-1091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-text","tag-anarchism","tag-bulgaria","tag-crisis","tag-france","tag-nationalism","tag-work"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1968"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1091"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2154,"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions\/2154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liberadio.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}